1 00:00:06,881 --> 00:00:11,052 -Deze zijn geweldig. - Het is tegenwoordig in de mode. 2 00:00:11,136 --> 00:00:15,640 Tieners creëren mode. Jongeren beslissen alles. 3 00:00:15,724 --> 00:00:19,811 -Willen ze er niet goed uitzien? - Je moet je broek optrekken. 4 00:00:19,894 --> 00:00:25,025 De jongens krijgen hun verborgen wapens en meisjes hun zwangerschappen. 5 00:00:25,108 --> 00:00:30,030 De reden ligt niet bij de school, maar bij de ouders. Kinderen zijn hun slachtoffers. 6 00:00:30,113 --> 00:00:35,869 Jullie zijn net uit elkaar, toch? De inkeping van de ring is nog steeds zichtbaar. 7 00:00:35,952 --> 00:00:41,207 Fresh Singles willen strakke jeans. Ze moeten zichzelf verkopen. 8 00:00:41,291 --> 00:00:45,879 Ronde billen de interesse van een man opwekken. 9 00:00:48,089 --> 00:00:53,136 Jaren werk interesseert je niet. Ik ben hier al 17 jaar! 10 00:00:53,219 --> 00:00:57,766 - Betekent dat niets? -Laat het me uitleggen. 11 00:01:17,994 --> 00:01:21,498 Je hebt Sinterklaas verslagen. 12 00:01:21,581 --> 00:01:24,292 Laat hem zijn. Bewakers! 13 00:01:41,601 --> 00:01:46,356 -Wat stoort je echt? - Ze hebben mij aangevallen. 14 00:01:46,439 --> 00:01:49,984 Ze probeerden alleen maar de Kerstman te helpen. 15 00:01:50,068 --> 00:01:56,866 Daar houdt het niet op. Ik werk hier al 17 jaar. 16 00:01:56,950 --> 00:02:02,330 John Cage is de beste in de stad een advocaat. Deze moet u nog betalen. 17 00:02:02,413 --> 00:02:09,212 - Ik heb je andere banen aangeboden. - Ik ben de Kerstman, verdomme! 18 00:02:09,295 --> 00:02:14,759 - Houd je mond, Steven. -Je moet dit nog steeds betalen. 19 00:03:36,007 --> 00:03:38,593 {\an8}Is alles goed met hem? 20 00:03:38,676 --> 00:03:43,723 {\an8}-Zal iemand een aanklacht indienen? -Nee. We hebben dingen tussen ons afgesproken. 21 00:03:43,806 --> 00:03:48,061 {\an8}-Gaat het? -Waar ging het allemaal over? 22 00:03:48,144 --> 00:03:51,105 Ik heb Sinterklaas ontslagen. 23 00:03:51,189 --> 00:03:56,194 {\an8}-Je zag wat er daarna gebeurde. -En ik hoorde het. 24 00:03:56,277 --> 00:04:00,281 {\an8}Degene die hij noemde advocaat, John Cage... 25 00:04:00,365 --> 00:04:04,327 {\an8}Ik zat op dezelfde werkplek nog maar een week geleden. 26 00:04:04,410 --> 00:04:08,790 -Is hij de lof van Steven waard? - Dat denk ik wel. 27 00:04:08,873 --> 00:04:12,335 Ik weet het echter hoe je hem kunt verslaan. 28 00:04:12,418 --> 00:04:17,632 {\an8}Dus jij hebt de zaak afgehandeld. Wil je ons of mij slaan? 29 00:04:17,715 --> 00:04:21,469 {\an8}Zou ik weigeren Newman's warenhuisaanbieding? 30 00:04:21,552 --> 00:04:27,809 Je ging er meteen van uit dat het aan jou lag. Je haar bleken maakt je dom. 31 00:04:27,892 --> 00:04:33,439 {\an8}Ik hoop dat je je niet verspreidt onze problemen in de rechtszaal. 32 00:04:33,523 --> 00:04:38,653 {\an8}Het gaat over werk. Dit heeft niets met jou en mij te maken. 33 00:04:38,736 --> 00:04:41,322 Echt? 34 00:04:41,406 --> 00:04:44,909 Was er nog iets anders? Ga dan weg. 35 00:04:47,537 --> 00:04:53,167 {\an8}-Te dik? - Ik ben te dik om Kerstman te zijn. 36 00:04:53,251 --> 00:04:57,630 {\an8}-Sprak hij over je uiterlijk? -Hij zei: "Je bent te dik." 37 00:04:57,714 --> 00:05:01,592 Warenhuis wil Ik word mager deze kerst. 38 00:05:01,676 --> 00:05:06,347 {\an8}-Dus je was niet slecht in je werk? - Dat doe ik niet. Ik ben te dik. 39 00:05:06,431 --> 00:05:09,267 {\an8}Daarom krijg ik een schoen. Ik ben dik. 40 00:05:11,102 --> 00:05:13,730 Het kan Sinterklaas niet zijn geen viool. 41 00:05:13,813 --> 00:05:19,902 {\an8}Als iemand wordt aangenomen op basis van gewicht, hij kan om dezelfde reden worden ontslagen. 42 00:05:19,986 --> 00:05:25,074 Makkelijk in te huren, moeilijk te ontslaan. Daarom is het goed om in dit land te leven. 43 00:05:25,158 --> 00:05:29,078 {\an8}Kunnen we leeftijdsdiscriminatie bepleiten? 44 00:05:29,162 --> 00:05:34,917 {\an8}Een warenhuis huurt een acteur in. Voor sommige rollen is een jongere nodig. 45 00:05:35,001 --> 00:05:37,712 {\an8}-Hoe zit het met een mondelinge overeenkomst? -Misschien. 46 00:05:37,795 --> 00:05:41,341 Raad eens wie Newman is ingehuurd als zijn advocaat. 47 00:05:41,424 --> 00:05:44,761 Georgisch. Het is geweldig om onthullingen te doen. 48 00:05:44,844 --> 00:05:50,183 We hebben binnenkort een tijdelijke nodig bevel. Wil je mij helpen? 49 00:05:50,266 --> 00:05:55,313 Ik zal Steven om meer informatie vragen. Laten we meteen ter zake komen. 50 00:06:08,368 --> 00:06:12,246 -Ben je verdwaald? - Ben jij dat? 51 00:06:13,706 --> 00:06:17,668 Je moet hem helpen. 52 00:06:19,379 --> 00:06:21,089 Bondgenoot. 53 00:06:21,172 --> 00:06:25,927 -Bondgenoot. -Ling. Hallo. Wat maakt het uit? 54 00:06:26,010 --> 00:06:31,891 -Wees niet zenuwachtig. Ik ga je niet kussen. -Goede grap. Hek, hoor. 55 00:06:31,974 --> 00:06:36,687 -Wat heb je? -Nee. 56 00:06:36,771 --> 00:06:40,149 Ik kwam net een oude vriend tegen. 57 00:06:40,233 --> 00:06:42,402 Aan mezelf. 58 00:06:42,485 --> 00:06:45,988 En... 59 00:06:51,452 --> 00:06:54,330 -Waar gaat het nu over? - Geen idee. 60 00:07:01,170 --> 00:07:04,340 Alleen jij kunt hem helpen. 61 00:07:14,851 --> 00:07:19,355 Je verft je haar toch niet? of klanten kussen? 62 00:07:19,439 --> 00:07:25,653 - Ik had een vriend nodig om mee te praten. - Laten we gewoon praten, dat verraderlijke varken. 63 00:07:25,736 --> 00:07:29,657 - Je reageerde niet zoals vorig jaar. -Je kuste me toen! 64 00:07:29,740 --> 00:07:35,163 Je hebt onze kus bedrogen door vals te spelen Georgië met iemand anders. 65 00:07:35,246 --> 00:07:37,373 Ook een liegend varken! 66 00:07:39,208 --> 00:07:43,171 Dat dacht ik onze kleine afleiding betekende iets. 67 00:07:43,254 --> 00:07:48,551 - Zie je niet dat ik in een slecht humeur ben? -Shitshit! 68 00:07:48,634 --> 00:07:51,679 Waarom heb je die vrouw in godsnaam gekust? 69 00:07:51,762 --> 00:07:57,810 Je hebt Georgia niet in de val gelokt, terwijl hij zijn tong in de mond van je vader zwom. 70 00:07:57,894 --> 00:08:01,939 Ik geloof niet in de kracht van geweld... 71 00:08:02,023 --> 00:08:06,986 - dus je kunt maar beter verdwijnen voordat ik een slechte beslissing neem. 72 00:08:10,490 --> 00:08:15,495 - Er was geen overeenkomst. - Ze hadden een mondelinge overeenkomst. 73 00:08:15,578 --> 00:08:22,585 Een persoon kan niet gescheiden worden van overgewicht vanwege de Kerstman zou ook ondersteunend moeten zijn. 74 00:08:22,668 --> 00:08:26,047 Niet de nieuwe kerstman van Newman. 75 00:08:26,130 --> 00:08:30,343 Het warenhuis wordt gelanceerd een magere en atletische bok. 76 00:08:30,426 --> 00:08:34,555 Het weerspiegelt de klanten van Newman's. Wal-Mart heeft een dikke geit. 77 00:08:34,639 --> 00:08:40,269 Er is iets lonends aan Newman's zit al op de knie van de Kerstman. 78 00:08:40,353 --> 00:08:46,567 Op de Noordpool is de koers veranderd. Hier zijn Sinterklaas en mevrouw. 79 00:08:48,861 --> 00:08:54,909 -Zijn zij de Kerstman en Moor? -Je kunt ze leren kennen bij Newman's. 80 00:08:54,992 --> 00:08:59,330 Laten we de geest van Kerstmis eren en laten we een tijdje stil zijn. 81 00:08:59,413 --> 00:09:02,124 Het zal nu niet stoppen. 82 00:09:02,208 --> 00:09:08,005 Laten we uitzoeken of er een mondelinge overeenkomst was bestaat en of deze is geschonden. 83 00:09:08,089 --> 00:09:12,301 De rechtbank zal na de lunch uitspraak doen dikke elf. 84 00:09:12,385 --> 00:09:17,098 Ik bedoel meneer Mallory. De sessie is beëindigd. 85 00:09:21,018 --> 00:09:26,607 -"Het is de moeite waard om op zijn knie te zitten." - Er is geen contract, Ally. 86 00:09:26,691 --> 00:09:30,987 - Laten we gaan. -Wacht even! 87 00:09:31,070 --> 00:09:35,658 - Hoe gaat het, Georgië? -Wie vraagt ​​het? 88 00:09:35,741 --> 00:09:40,288 Eigenlijk, Elaine. Hij houdt ervan om tegen anderen te roddelen. 89 00:09:42,748 --> 00:09:46,711 En ik. Ik vraag het ook. 90 00:09:46,794 --> 00:09:48,796 - Gaat het? -Ik ben. 91 00:09:48,879 --> 00:09:54,802 Ik ben net 77 pond afgevallen dood gewicht. Het gaat geweldig met mij. 92 00:09:54,885 --> 00:09:58,055 - Weet je het zeker? -Je snapt hem. 93 00:09:58,139 --> 00:10:02,685 Ik wil hem niet. Nacht! 94 00:10:02,768 --> 00:10:05,688 Kom op. 95 00:10:27,293 --> 00:10:31,714 Dus hij beloofde niet, dat jij verder kunt als Sinterklaas? 96 00:10:31,797 --> 00:10:35,509 Het was duidelijk. Ik ben altijd Sinterklaas geweest. 97 00:10:35,593 --> 00:10:39,138 Ik bedoelde het wees voor altijd de geit... 98 00:10:39,221 --> 00:10:45,436 Als de belofte langer dan een jaar geldt tijd moet dit schriftelijk gebeuren. 99 00:10:45,519 --> 00:10:51,108 Je zou moeten kunnen zeggen dat je het snapt toestemming om dit jaar een geit te zijn. 100 00:10:51,192 --> 00:10:56,322 -Steven... Niet huilen, Steven. -Sorry. 101 00:10:56,405 --> 00:11:01,243 Linker oog er is iets mis met het traankanaal. 102 00:11:01,327 --> 00:11:05,706 Huilt hij maar met één oog? 103 00:11:05,790 --> 00:11:11,253 Er kan sprake zijn van een mondelinge overeenkomst. Heb je instructies gekregen? 104 00:11:11,337 --> 00:11:14,799 Ik moet nadenken. 105 00:11:21,263 --> 00:11:24,558 We zitten op de top van nergens. 106 00:11:24,642 --> 00:11:27,895 Hoe zit het? de dreiging van negatieve publiciteit? 107 00:11:27,978 --> 00:11:33,442 Newman's is de wortel van de Kerstman onder Kerstmis. Dat is niet erg vriendelijk. 108 00:11:33,526 --> 00:11:36,779 Sommigen maakt het niet zoveel uit van vriendelijkheid. 109 00:11:36,862 --> 00:11:42,576 - Raad eens. Je kunt mij niet beoordelen. - Het vonnis is al uitgesproken. Varkens. 110 00:11:42,660 --> 00:11:47,957 -Georgia bedroog mij eerst. -Je werd een blondine en een chauvinist. 111 00:11:48,040 --> 00:11:51,168 Dan heb je aangenomen een schattig klein hulpje. 112 00:11:52,795 --> 00:11:58,092 Georgia had het recht om aan de bar te zitten. De kus was niet legitiem... 113 00:11:58,175 --> 00:12:04,473 Maar je wist niet waarom hij deed dat, in plaats daarvan kuste je de klant. 114 00:12:04,557 --> 00:12:08,394 Het kan je niets schelen, dat ik Georgia bedroog... 115 00:12:08,477 --> 00:12:12,231 - maar het feit dat ik kuste iemand anders dan jij. 116 00:12:12,314 --> 00:12:16,819 je kunt niet uitstaan dat onze relatie overschaduwd zal worden. 117 00:12:16,902 --> 00:12:20,614 Er zijn ook chauvinistische varkens die egoïstische varkens. 118 00:12:20,698 --> 00:12:25,578 Ik ben één en jij bent een ander. Twee varkens voelen zich tot elkaar aangetrokken. 119 00:12:25,661 --> 00:12:28,497 Je bent een waanzinnige. 120 00:12:28,581 --> 00:12:33,002 -Ben ik nog steeds gek? -En zielig. 121 00:12:38,340 --> 00:12:40,342 Leuk. 122 00:12:45,014 --> 00:12:48,768 -Je werd dagelijks betaald. -Ja. 123 00:12:48,851 --> 00:12:55,024 Je had van baan kunnen veranderen op elk moment, toch? 124 00:12:55,107 --> 00:12:59,403 Ik adviseer mijn baas ontkennend te beantwoorden. 125 00:12:59,487 --> 00:13:04,408 Als mijn baas er geen had verplichtingen aan Newman's- 126 00:13:04,492 --> 00:13:10,706 -het heeft geen verplichtingen jegens hem richting Het is belangrijk om "nee" te antwoorden. 127 00:13:10,790 --> 00:13:14,126 Meneer Cage, Ik begin genoeg van je te krijgen. 128 00:13:14,210 --> 00:13:18,964 Ik hoop het de kerstman hoeft er niet voor te lijden. 129 00:13:19,048 --> 00:13:24,220 Ik heb samengewerkt met meneer Cage, en die trucjes... 130 00:13:24,303 --> 00:13:30,434 Ik laat je mij niet aanvallen alleen maar omdat dat ik klein ben. Hij schopt dwergen. 131 00:13:30,518 --> 00:13:34,355 Meneer Cage, laat hem in vrede vragen stellen. 132 00:13:38,400 --> 00:13:42,196 Heb je ontvangen vacatures na ontslag? 133 00:13:42,279 --> 00:13:46,575 ook velen, maar ik ben de kerstman bij Newman's. 134 00:13:46,659 --> 00:13:51,413 Hij is voor New Englanders Sinterklaas met een hoofdletter J. 135 00:13:51,497 --> 00:13:57,920 Heeft u vacatures ontvangen? wat zou het verlies aan inkomsten compenseren? 136 00:14:00,130 --> 00:14:03,175 Ik ben. 137 00:14:12,434 --> 00:14:18,899 -Heb je leeftijdsdiscriminatie geprobeerd? -Het warenhuis beslist over de acteurs. 138 00:14:18,983 --> 00:14:24,321 Is hij homo? Ze kunnen niet gescheiden worden. Misschien is hij half Indiaans. 139 00:14:24,405 --> 00:14:28,576 Hij is een blanke heteroman. De wet interesseert hem niets. 140 00:14:28,659 --> 00:14:33,873 Als hij tot de vakbond behoorde, hij had niet ontslagen kunnen worden. 141 00:14:33,956 --> 00:14:37,877 -Waarom gaat hij niet naar Sears? - Omdat het over Newman gaat. 142 00:14:37,960 --> 00:14:43,549 Daarom wordt hij gezocht. Die van Newman Sinterklaas is een echte Sinterklaas. 143 00:14:43,632 --> 00:14:48,095 Als kind haatte ik Kerstmis. Mijn ouders waren gescheiden. 144 00:14:48,178 --> 00:14:53,726 Toen ik bij de Kerstman bij Newman zat op de knie werd Kerstmis werkelijkheid. 145 00:14:53,809 --> 00:14:58,981 Al het andere werd vergeten. Er zat magie in hem. 146 00:14:59,064 --> 00:15:03,402 - Zou je dat in de rechtbank vertellen? -Wat? 147 00:15:03,485 --> 00:15:09,825 Ik heb een idee. We moeten om een ​​nieuwe hoorzitting vragen. 148 00:15:09,909 --> 00:15:14,997 Zou je de woorden willen herhalen die je net zei? in de rechtbank? 149 00:15:15,080 --> 00:15:17,166 Ik geloof het. 150 00:15:31,430 --> 00:15:35,809 -Ik word brandweerman. -Ze verdienen slecht geld. 151 00:15:35,893 --> 00:15:41,398 Ik wil gewoon mensen helpen. Kunstenaars verdienen ook geen goed geld. 152 00:15:49,615 --> 00:15:52,618 Wat heb je? 153 00:15:52,701 --> 00:15:55,704 Steeg. 154 00:15:55,788 --> 00:15:59,500 Steeg. Wat heb je? 155 00:16:06,882 --> 00:16:11,512 Ik heb visioenen gezien waar ik zelf ben toen ik 10 jaar oud was. 156 00:16:11,595 --> 00:16:15,015 Het meisje zegt: 'Je moet hem redden.' 157 00:16:15,099 --> 00:16:19,687 Ik dacht dat hij dat bedoelde Kerstman, maar plotseling... 158 00:16:23,774 --> 00:16:27,277 - Het gaat niet om hem. -Wie dan? 159 00:16:27,361 --> 00:16:30,990 Ik denk dat... 160 00:16:33,200 --> 00:16:37,204 Ik denk dat hij dat wil voor mij om je te redden. 161 00:16:40,499 --> 00:16:43,794 Waarom zou ik gered moeten worden? 162 00:16:43,877 --> 00:16:49,717 Ik weet het niet. Ik heb het me altijd voorgesteld dat als iemand mij zou redden. 163 00:16:51,301 --> 00:16:57,850 Weet je nog toen we het erover hadden wat zullen we worden als we groot zijn? 164 00:16:57,933 --> 00:17:02,146 Weet je nog? 165 00:17:02,229 --> 00:17:05,983 -Niet zo goed. - Nietwaar? 166 00:17:12,781 --> 00:17:16,618 Het was de bedoeling dat je dat zou zijn een dokter of een brandweerman. 167 00:17:16,702 --> 00:17:20,664 Je wilde helpen minimaal één persoon per dag. 168 00:17:20,748 --> 00:17:25,002 Ik had een kunstenaar moeten worden. 169 00:17:25,085 --> 00:17:27,796 Ik moest de wereld schilderen in de mooiste kleuren. 170 00:17:30,758 --> 00:17:34,011 Wij zijn echter advocaten geworden. 171 00:17:36,597 --> 00:17:39,391 Hoe gebeurde dat? 172 00:17:41,977 --> 00:17:44,688 Misschien... 173 00:17:44,772 --> 00:17:47,608 ...we hebben allebei verlossing nodig. 174 00:17:52,196 --> 00:17:57,618 Nee. Het meisje roept de hele tijd: 'Je moet hem redden.' 175 00:17:59,119 --> 00:18:03,290 Misschien is het omdat dat ik mij in ieder geval herinner. 176 00:18:03,373 --> 00:18:06,335 Hetzelfde kan niet van u worden gezegd. 177 00:18:19,848 --> 00:18:23,977 Terwijl ik op zijn knie zat, Ik geloofde in hem. 178 00:18:24,061 --> 00:18:27,106 In alle warenhuizen was Sinterklaas. 179 00:18:27,189 --> 00:18:32,402 Een man van het Leger des Heils, die een baard van katoen had. 180 00:18:32,486 --> 00:18:35,614 Maar de Kerstman bij Newman's... 181 00:18:37,116 --> 00:18:41,245 ...was echt voor een zesjarige. 182 00:18:43,789 --> 00:18:48,210 Geloof jij dat ook? werkelijkheid of verbeelding? 183 00:18:48,293 --> 00:18:53,674 Ik geloof die realiteit en verbeelding vermengen zich. 184 00:18:53,757 --> 00:18:56,844 Oh, zoals in je haar? 185 00:18:56,927 --> 00:19:01,431 Heb jij langharige? tegen blondines, Georgia? 186 00:19:01,515 --> 00:19:04,560 Geen vragen meer. 187 00:19:07,813 --> 00:19:11,024 Ik roep James Russell op als getuige. 188 00:19:11,108 --> 00:19:15,404 -Hoe lang beheer je Newman's? -11 jaar. 189 00:19:15,487 --> 00:19:19,825 Steven Mallory heeft de hele tijd geacteerd als warenhuis Kerstman. 190 00:19:19,908 --> 00:19:24,746 Ineens, om preciezer te zijn twee dagen geleden... 191 00:19:25,956 --> 00:19:31,044 -Hij probeerde mij te slaan. -Sorry. Ik heb een spierziekte. 192 00:19:31,128 --> 00:19:35,299 als ik zenuwachtig word Ik heb geen controle over mijn hand. 193 00:19:35,382 --> 00:19:40,596 In een krappe situatie gebruik ik beide bij de hand. Ik probeerde je niet te slaan. 194 00:19:43,640 --> 00:19:50,439 Waarom heb je ineens besloten om over te stappen? naar de slankere kerstman van meneer Mallory? 195 00:19:50,522 --> 00:19:57,446 Volgens reclamebureaus de meerderheid klanten zijn tussen de 18 en 49 jaar oud. 196 00:19:57,529 --> 00:20:02,034 We hebben veel veranderingen doorgevoerd met deze leeftijdsgroep in gedachten. 197 00:20:02,117 --> 00:20:06,830 -Je hebt een magere geit ingehuurd. -Tienermeisjes staan ​​in de rij voor zijn schoot. 198 00:20:06,914 --> 00:20:13,337 -Maar past de spierbundel...? - zo doen we het op tv. Waarom niet in de winkel? 199 00:20:13,420 --> 00:20:20,344 Is de kerstman niet bij Newman? de populairste bok van New England geweest? 200 00:20:20,427 --> 00:20:23,180 Hij leidt de kerstparade. 201 00:20:23,263 --> 00:20:28,018 Jij adverteert, dat Newman's een echte kerstman heeft. 202 00:20:28,101 --> 00:20:32,439 Newman's heeft dat altijd benadrukt sociale verantwoordelijkheid. 203 00:20:32,522 --> 00:20:35,609 Wij blijven hetzelfde idee koesteren. 204 00:20:35,692 --> 00:20:40,989 Hoe zit het met tradities? Een warenhuis werd opgericht in 1912. 205 00:20:41,073 --> 00:20:43,742 Zijn geen tradities een belangrijk onderdeel van Newman? 206 00:20:43,825 --> 00:20:49,081 Natuurlijk, maar we moeten wel volg nog steeds onze tijd. 207 00:20:49,164 --> 00:20:54,628 - Het antwoord viel gegarandeerd in de smaak bij de aandeelhouders. -Bezwaar! 208 00:20:54,711 --> 00:20:58,090 -Heeft u veel vaste klanten? -Bijna 60%. 209 00:20:58,173 --> 00:21:05,180 Loyaliteit is dus belangrijk, verantwoordelijkheid voor klanten en de maatschappij. 210 00:21:05,264 --> 00:21:08,558 -Klanten weten het. -Hopelijk. 211 00:21:08,642 --> 00:21:12,813 Er volgt een kerstparade een paar honderdduizend mensen. 212 00:21:12,896 --> 00:21:15,983 -Het is een grote parade. - Het wordt op televisie uitgezonden. 213 00:21:16,066 --> 00:21:20,612 Wat trouwe klanten zeggen voor hun kinderen van een magere geit? 214 00:21:20,696 --> 00:21:25,534 Die Kerstman is niet echt of zo dat kinderen slechte klanten zijn? 215 00:21:25,617 --> 00:21:30,497 - Dat is niet eerlijk. - Ik zal je vertellen wat eerlijk is. 216 00:21:30,580 --> 00:21:34,126 -Bezwaar! - Laten we accepteren. 217 00:21:34,209 --> 00:21:37,379 - Gaat het? -Ik ben. 218 00:21:37,462 --> 00:21:42,342 Laten we het hebben over eerlijkheid. 219 00:22:21,965 --> 00:22:27,137 -Billy. wat ben je aan het doen - Niets. 220 00:22:27,220 --> 00:22:30,432 Geweldig. Daarom heb ik je ingehuurd. 221 00:22:30,515 --> 00:22:34,644 -Herinner jij je ooit je dromen? -Natte dromen. Hoe zo? 222 00:22:34,728 --> 00:22:41,401 Vergelijk jij wel eens wat je wilde? maak het groot, en wat doe je? 223 00:22:41,485 --> 00:22:47,574 Bedoel je dat ik mijn dromen heb opgegeven? Het was mijn bedoeling om eruit te glippen. 224 00:22:47,657 --> 00:22:52,079 Je hebt een rare fase. Je wordt gepest omdat je een eikel bent... 225 00:22:52,162 --> 00:22:59,127 Maar vergeet niet dat je vroeger saai was. Nu ben je tenslotte interessant. 226 00:22:59,211 --> 00:23:04,299 Die Billy Idol-look is echt stom, maar er wordt over je gesproken. 227 00:23:04,383 --> 00:23:08,220 Dank je, Richard. Ik voelde me veel beter. 228 00:23:08,303 --> 00:23:11,848 Het zal niet duren. 229 00:23:11,932 --> 00:23:15,977 -Waar ben je over twintig jaar? -Dat is precies jouw fout. 230 00:23:16,061 --> 00:23:21,274 Als ik mezelf die vraag niet stel, Ik zal na twintig jaar niet teleurgesteld zijn. 231 00:23:21,358 --> 00:23:25,278 Dit is echter wat u zich misschien afvraagt. 232 00:23:25,362 --> 00:23:28,657 Waarom kuste je die vrouw? 233 00:23:32,077 --> 00:23:37,624 Hij sprak over loyaliteit voor trouwe klanten en de samenleving. 234 00:23:37,707 --> 00:23:40,460 Die man zei het. 235 00:23:40,544 --> 00:23:44,631 Degenen die op de knie van de Kerstman zitten kinderen werden klanten. 236 00:23:44,714 --> 00:23:49,428 Ze droomden ervan om te nemen hun eigen kinderen op de knie van de Kerstman. 237 00:23:49,511 --> 00:23:53,140 Die man is gestopt deze kersttraditie. 238 00:23:53,223 --> 00:23:57,060 Moet het karakter van de Kerstman worden afgeschaft? 239 00:23:57,144 --> 00:24:02,107 Betekent verantwoordelijkheid dat? Sinterklaas ontslaan? 240 00:24:02,190 --> 00:24:05,652 Laten we ons concentreren voor 18-49-jarigen met koopkracht. 241 00:24:05,735 --> 00:24:11,199 Verdomde Sinterklaas. Verdomde kinderen en de magie van Kerstmis. 242 00:24:11,283 --> 00:24:14,077 Wat maakt het uit bij kinderen? 243 00:24:14,161 --> 00:24:18,874 Als ze Sinterklaas willen zien, ga naar Wal-Mart of Sears. 244 00:24:18,957 --> 00:24:23,420 Wij sluiten hierna Petteri Punakuono en de paashaas. 245 00:24:23,503 --> 00:24:30,385 -Bezwaar! Hij heeft kinderen hierheen gebracht. -Die man geeft ook niets om hen. 246 00:24:30,469 --> 00:24:33,180 - Schop de elfen. -Bezwaar! 247 00:24:33,263 --> 00:24:38,018 Dat is genoeg! Haal de huilende kinderen hier weg. 248 00:24:38,101 --> 00:24:41,897 Mr Russell, stop met uw onzin. 249 00:24:46,401 --> 00:24:49,362 Was dat nuttig? Het was behoorlijk wild. 250 00:24:49,446 --> 00:24:54,784 Meningen kunnen de rechter beïnvloeden net zoveel als naar een warenhuis. 251 00:24:54,868 --> 00:24:57,996 Ja, maar... Je huurde kinderen. 252 00:24:58,079 --> 00:25:02,834 Wat was dat in vredesnaam? Het was inferieur. 253 00:25:02,918 --> 00:25:07,422 Slimmigheidje! Ik hoef je niet meer te verdragen. 254 00:25:11,510 --> 00:25:15,555 Sorry. Ik bedoelde het niet. 255 00:25:17,307 --> 00:25:20,101 Zullen we even praten? 256 00:25:30,195 --> 00:25:35,575 Het gaat duidelijk niet goed met je. Je dreigt alleen maar met haat. 257 00:25:37,744 --> 00:25:43,333 Neem je mij dat kwalijk, Billy? heb je die vrouw gekust? Ik begrijp het wel. 258 00:25:43,416 --> 00:25:49,005 Ik heb het er zeker niet makkelijker op gemaakt. Het feit dat je niet praat... 259 00:25:49,089 --> 00:25:52,551 Probeer je ons weer bij elkaar te krijgen? 260 00:25:52,634 --> 00:25:56,846 Heb je een geweten? al dingen kunnen beslissen? 261 00:25:58,598 --> 00:26:01,434 Dat was oneerlijk. 262 00:26:02,769 --> 00:26:05,814 Maak je over mij geen zorgen, Ally. 263 00:26:07,148 --> 00:26:09,776 Ik heb niets om me zorgen over te maken. 264 00:26:15,657 --> 00:26:17,826 Dan is het goed. 265 00:27:20,305 --> 00:27:24,017 - Heb je plezier? -Eigenlijk is dat zo. 266 00:27:24,100 --> 00:27:28,229 Meestal als je dat zegt, je hebt geen plezier. 267 00:27:28,313 --> 00:27:32,609 -Wil je dansen of mij redden? -Ik wil plezier hebben. 268 00:27:32,692 --> 00:27:36,488 Dat is wat dit is, nietwaar? 269 00:27:38,031 --> 00:27:42,994 - Het is nog niet te laat. -Niet zo. De avond is nog jong. 270 00:28:12,440 --> 00:28:18,321 -Wat gebeurt er nu? -De rechter neemt een beslissing. 271 00:28:18,405 --> 00:28:25,203 Ik heb vannacht gedroomd dat Sinterklaas kwam vaak uit de schoorsteen. 272 00:28:25,286 --> 00:28:28,331 Laat het zo zijn, Elaine. 273 00:28:28,415 --> 00:28:31,334 Laten we gaan voor koffie of om te eten? 274 00:28:31,418 --> 00:28:37,340 Probeer je Ling te raken? Je houdt niemand anders voor de gek dan jezelf. 275 00:28:37,424 --> 00:28:42,262 Waarom zou hij niet bij mij willen zijn? Hij heeft een penis. 276 00:28:42,345 --> 00:28:47,434 -Ally, we moeten gaan. - Ik wil met je praten als... 277 00:28:47,517 --> 00:28:49,853 Laat mij met rust. 278 00:28:58,069 --> 00:29:02,532 Een bindend contract er is geen bewijs. 279 00:29:02,615 --> 00:29:09,164 Een discussie over het sociale verantwoordelijkheid was niet relevant. 280 00:29:09,247 --> 00:29:14,627 De term "jaaritella" is gerelateerd aan de Senaat. Advocaten worden al genoeg belasterd. 281 00:29:14,711 --> 00:29:18,882 Ik wil niet vergeleken worden aan congresleden. 282 00:29:18,965 --> 00:29:21,760 Dat zou ik niet willen zijn Ook de Kerstman-moordenaar. 283 00:29:21,843 --> 00:29:26,389 Als je nog één woord zegt, Ik beslis de zaak in het voordeel van de beklaagde. 284 00:29:27,724 --> 00:29:32,145 Dan is er de bewering dat dat de legende van de Kerstman verbrijzeld is. 285 00:29:32,228 --> 00:29:35,815 In opdracht van Newmans er is geen sprake van het koesteren van een leugen. 286 00:29:35,899 --> 00:29:40,612 Misschien is het goed voor kinderen om de waarheid te kennen. 287 00:29:40,695 --> 00:29:45,575 De verdamping van wanen is dat wel het grootste verdriet van moderne volwassenen. 288 00:29:45,658 --> 00:29:51,456 Als van droomverslaving als kind kon wegdoen 289 00:29:51,539 --> 00:29:58,171 -mensen... veel verdriet bespaard zou kunnen blijven. 290 00:29:58,254 --> 00:30:03,676 Kerst snoepjes, familiefeesten, cadeaukousen... 291 00:30:03,760 --> 00:30:06,513 Je bent off-topic. 292 00:30:06,596 --> 00:30:10,225 Iedereen verdwaalt wel eens. 293 00:30:10,308 --> 00:30:13,937 Het feit dat hij in sprookjes gelooft en... 294 00:30:16,231 --> 00:30:19,234 Immers- 295 00:30:19,317 --> 00:30:24,447 - het leven is gewoon enorm de muur van de werkelijkheid waar we tegenaan lopen. 296 00:30:24,531 --> 00:30:30,662 Misschien moeten de kinderen het krijgen hun onderdelen, zodat ze tegen stoten kunnen. 297 00:30:36,709 --> 00:30:40,797 Mijn hoofdman vermoordt de Kerstman niet. 298 00:30:43,424 --> 00:30:48,179 Er bestaat geen Sinterklaas. Er is geen staart. 299 00:30:48,263 --> 00:30:50,974 Kunnen we een pauze nemen? 300 00:30:51,057 --> 00:30:55,812 - Bent u al klaar, mevrouw Thomas? -Ja, hij stopte. 301 00:31:01,568 --> 00:31:06,656 Je kunt er niet tegen dat ik me met je leven bemoei, maar ik doe het nog een keer. 302 00:31:06,739 --> 00:31:11,828 - Ik ga niet... - Luister nu naar mij! 303 00:31:15,331 --> 00:31:18,084 Je werd boos op Billy en kuste papa. 304 00:31:18,167 --> 00:31:21,880 Billy werd boos op je en kuste Robin. 305 00:31:21,963 --> 00:31:25,925 Je zou niet zo boos zijn als je nog niet verliefd bent... 306 00:31:26,009 --> 00:31:30,013 -Ik ben nog niet klaar! -Niet schreeuwen! 307 00:31:33,474 --> 00:31:37,854 Misschien moet je uit elkaar gaan Maar kun je niet eerst praten? 308 00:31:37,937 --> 00:31:41,190 Hoe kun je uit elkaar gaan in een vlaag van woede... 309 00:31:41,274 --> 00:31:46,029 Wat zou ik zeggen tegen een man wiens leven... Het is mijn taak om haar voeten te wrijven? 310 00:31:46,112 --> 00:31:51,075 Ik ben opgegroeid met Billy. Laat mij spreken! 311 00:31:59,334 --> 00:32:04,047 Bij Billy's huis vader was koning en moeder keukenslaaf. 312 00:32:04,130 --> 00:32:07,759 -Moet ik... -Laat me niet schreeuwen. 313 00:32:12,221 --> 00:32:18,603 Billy speelde voetbal op school, en de meisjes juichten aan de kant van het veld. 314 00:32:18,686 --> 00:32:22,398 Inclusief ik. Ik was een cheerleader. 315 00:32:22,482 --> 00:32:26,361 - Jij? - Vertel het aan niemand. 316 00:32:26,444 --> 00:32:31,950 Billy groeide op in een patriarchale omgeving ter wereld en nam het voorbeeld van zijn vader. 317 00:32:32,033 --> 00:32:39,082 Nu zijn vrouwelijke collega's sterk zijn, en vrouw Tiena evenals hij. 318 00:32:39,165 --> 00:32:43,252 Ik probeer niet te verdedigen zijn ontrouw- 319 00:32:43,336 --> 00:32:48,257 -maar hij heeft een vreemde fase. Hij bleekte ook zijn haar. 320 00:32:48,341 --> 00:32:52,595 Hetzelfde geldt voor jou. Jij kuste Mijn vader en jij zijn van baan veranderd. 321 00:32:52,679 --> 00:32:58,267 Je bent boos. Maar dat doe je niet kan woede laten winnen 322 00:32:58,351 --> 00:33:01,980 -Als je niet eens probeert te praten... 323 00:33:05,358 --> 00:33:08,653 Het is nog niet te laat. 324 00:33:08,736 --> 00:33:12,198 Wees in godsnaam duidelijk. 325 00:33:12,281 --> 00:33:17,787 Jullie houden teveel van elkaar, dus je zou het kunnen opgeven. 326 00:33:33,177 --> 00:33:37,765 - Komt het door mijn vader? -We worden beïnvloed door onze ouders. 327 00:33:37,849 --> 00:33:42,520 Je bent zo slim dat je dat weet zelfs als je een schokfase doormaakt. 328 00:33:42,603 --> 00:33:47,650 - Was het niet stom om je te verlaten? -Dat was het, en dit is beter dan dat. 329 00:33:47,734 --> 00:33:54,741 Daar gaat het niet om, en dat is het ook niet vanuit mijn geloof in eeuwige liefde. 330 00:33:54,824 --> 00:33:58,494 Overigens geloof ik er niet meer in. 331 00:33:58,578 --> 00:34:04,125 Ik vind het in ieder geval niet duidelijk. Je moet ervoor werken. 332 00:34:04,208 --> 00:34:06,919 Dat hebben jullie twee niet gedaan. 333 00:34:07,003 --> 00:34:12,133 Je kunt dit niet ontkennen. Ik ken jou en ik weet dat je van hem houdt. 334 00:34:12,216 --> 00:34:16,763 Dit is jouw make-over... 335 00:34:16,846 --> 00:34:19,599 Het is slechts een beschermende muur. 336 00:34:20,725 --> 00:34:24,479 Wil Georgië werken? voor onze relatie? 337 00:34:24,562 --> 00:34:26,564 Dat... 338 00:34:46,626 --> 00:34:51,631 Volgens Ally het is goed dat onze woede zich opbouwt. 339 00:34:51,714 --> 00:34:57,178 Probeerde je mij pijn te doen? die vrouw kussen? 340 00:34:57,261 --> 00:35:02,266 Misschien. Hoe zit het met jou toen je Ally's vader kuste? 341 00:35:02,350 --> 00:35:06,062 - Kwam het door mij? -Misschien. 342 00:35:06,145 --> 00:35:08,815 Haat je je leven? 343 00:35:14,028 --> 00:35:17,240 Misschien. 344 00:35:17,323 --> 00:35:21,494 We hebben drie misschiens veranderd. Dit is vooruitgang. 345 00:35:21,577 --> 00:35:24,080 Misschien. 346 00:35:28,501 --> 00:35:32,421 Ik ben bijna bang om dit te vragen. 347 00:35:34,382 --> 00:35:37,426 Vertel me wat je wilt. 348 00:35:42,682 --> 00:35:46,769 Ik wil dat je dit weer om je vinger legt. 349 00:36:04,996 --> 00:36:09,834 - Het kantoor van Billy Thomas. - Hij neemt geen telefoontjes aan. 350 00:36:09,917 --> 00:36:13,337 Robin Jones belt. 351 00:36:13,421 --> 00:36:15,631 Hallo. 352 00:36:15,715 --> 00:36:22,138 Billy heeft dat helaas moeten doen aan het getuigenbeschermingsprogramma. 353 00:36:22,221 --> 00:36:27,935 Het is tragisch. Maffia-proces riskeerde zijn leven. 354 00:36:28,019 --> 00:36:34,066 Veel omgang met hem een omstander is gedood. 355 00:36:35,651 --> 00:36:39,280 -Je bent een klootzak. -Verspreid het woord. 356 00:36:54,378 --> 00:36:56,464 Wat is er gebeurd? 357 00:36:59,634 --> 00:37:03,930 Hij kan mij niet meer terugnemen. 358 00:37:07,558 --> 00:37:12,021 -Het spijt me. -Insgelijks. 359 00:37:16,359 --> 00:37:21,030 Als ik ergens mee kan helpen... 360 00:37:21,113 --> 00:37:23,532 Ja. 361 00:37:24,909 --> 00:37:27,078 Steeg. 362 00:37:27,161 --> 00:37:31,874 Dat kleine meisje had er geen geen reden om je te redden. 363 00:37:31,958 --> 00:37:35,711 Jij bent geworden precies zoals het zou moeten zijn. 364 00:37:35,795 --> 00:37:42,260 jij bent een mens die de wereld schildert met de mooiste kleuren. 365 00:37:44,971 --> 00:37:48,140 Of in ieder geval proberen. 366 00:38:39,900 --> 00:38:45,531 Er is geen overeenkomst. De beklaagde heeft dat niet gedaan verplichtingen jegens burgers. 367 00:38:45,614 --> 00:38:52,121 Het verbod wordt ingetrokken. Eiser zal de proceskosten van de gedaagde betalen. 368 00:38:52,204 --> 00:38:58,044 - Bezwaar, meneer Mischief...rechter. - U verspilt mijn tijd, meneer Cage. 369 00:38:58,127 --> 00:39:02,882 -Heb je geen tijd gehad voor kerstinkopen? -Duizend dollar boete. 370 00:39:02,965 --> 00:39:07,803 Vrolijk Kerstfeest. Ik zou het graag doen je gang gaat rammelen. 371 00:39:07,887 --> 00:39:12,683 - Tweeduizend. Ga gewoon door. -Hij is al klaar, klootzak...rechter. 372 00:39:12,767 --> 00:39:14,810 De sessie is beëindigd. 373 00:39:14,894 --> 00:39:18,939 -Steven... -Ik weet dat je je best hebt gedaan. 374 00:39:19,023 --> 00:39:23,944 Meneer Mallory, het was heel belangrijk, dat we dit ding hebben gewonnen- 375 00:39:24,028 --> 00:39:28,657 -zodat je niet zou denken dat dit te wijten is van de beslissing van de rechtbank. 376 00:39:28,741 --> 00:39:32,912 Wij willen jou graag onze Sint weer. 377 00:39:32,995 --> 00:39:35,247 Echt? 378 00:39:35,331 --> 00:39:41,504 Je hebt mij dat laten geloven onze Sinterklaas is uniek. 379 00:39:41,587 --> 00:39:47,259 We moeten niet alleen naar de klant staren statistieken. De Kerstman moet jij zijn. 380 00:39:48,594 --> 00:39:51,847 Bedankt. Bedankt. 381 00:39:56,936 --> 00:39:59,688 Hij heeft een probleem met zijn traanbuisjes. 382 00:40:49,905 --> 00:40:55,161 Er is een feestje aan de bar. Onze klant is er. Laten we gaan. 383 00:40:55,244 --> 00:41:00,416 - Ik ga naar huis. Het maakt me moe. -Billy is er niet. 384 00:41:00,499 --> 00:41:05,421 Daar gaat het niet om. Ik ben er helemaal overheen. 385 00:41:05,504 --> 00:41:07,923 Weet je het zeker? 386 00:41:13,012 --> 00:41:17,349 Zullen we ergens heen gaan? samen de overwinning vieren? 387 00:41:17,433 --> 00:41:20,811 Dank je, maar ik wil gewoon naar huis 388 00:41:22,771 --> 00:41:25,691 - Duidelijk. Als je van gedachten verandert... -Ik weet waar ik je kan vinden. 389 00:41:26,942 --> 00:41:28,027 Doei. 390 00:41:29,028 --> 00:41:32,031 Doei.